No exact translation found for التفكير الشامل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic التفكير الشامل

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In this regard, it is necessary to begin a thoroughgoing process of reflection on the way in which this integrated mission will be managed in order for it to obtain the expected results.
    ويلزم في هذا الصدد البدء في عملية تفكير شاملة ومتأنية حول الطريقة التي ستدار بها هذه البعثة المتكاملة حتى تحقق النتائج المرجوة.
  • Ms. Rivera (Uruguay) (spoke in Spanish): My delegation would like to take this opportunity to express our thanks for the intensive rethinking process in which we are involved.
    السيدة ريفيرا (أوروغواي) (تكلمت بالإسبانية): يود وفد بلدي أن يغتنم هذه الفرصة لكي يعرب عن شكرنا تجاه عملية إعادة التفكير الشاملة التي نجريها الآن.
  • The drafting of the plan of action is one outcome of an overall process of reflection, undertaken by the Tribunal in early 2000, on its judicial status and the means by which to accomplish its mission in the shortest possible time.
    إن صياغة خطة العمل هي إحدى نتائج عملية تفكير شاملة اضطلعت بها المحكمة في بواكير عام 2000، بشأن وضعها القضائي وسبل الوفاء بمهمتها في أقصر وقت ممكن.
  • A strategic mental health plan for children and young people has now been drawn up, with the aim of clarifying the need for holistic thinking and providing guidelines for strengthening the mental health of children and young people.
    فوضعت خطة استراتيجية للصحة العقلية للأطفال والشباب بهدف إيضاح الحاجة إلى وجود تفكير شامل وإلى توفير مبادئ توجيهية لتعزيز الصحة العقلية للأطفال والشباب.
  • The President: I thank Mr. Schwarz-Schilling for his thoughtful and comprehensive briefing.
    الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر السيد شفارتز - شيلينغ على إحاطته الإعلامية التي استحوذت على تفكير عميق والشاملة.
  • Food, clothing, shelter, warmth, love -
    .و هذا ما أعنيه بطريقة التفكير المتكاملة الشاملة -- الغذاء والملبس والمأوى والدفء والحب
  • The Commission further recommended that, following the global assessment, there should be a period of global reflection by Member States, based on the fundamental principles of the international drug control treaties and giving due regard to measures that have led to positive outcomes and aspects that require greater effort.
    وأوصت اللجنة كذلك بأن تعقب إنجاز التقييم العالمي فترة تفكير شامل من قِبل الدول الأعضاء، استنادا إلى المبادئ الأساسية للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتدابير التي أسفرت عن نتائج إيجابية، وللجوانب التي تتطلب مزيدا من الجهود.
  • Some European countries in particular were exploring this more comprehensive linking of labour migration planning to development in the context of the European Commission's current broader policy thinking on mobility partnerships.
    وبحث بعض البلدان الأوروبية في هذه العلاقة الأشمل القائمة بين التخطيط للهجرة من أجل العمل والتنمية في إطار التفكير الشامل الحالي للمفوضية الأوروبية في مسألة الشراكات المتعلقة بعملية التنقل في أسواق العمل.
  • Recommends that, following the global assessment, there should be a period of global reflection by Member States, based on the fundamental principles of the international drug control treaties and giving due regard to measures that have led to positive outcomes and aspects that require greater effort;
    توصي بأن تكون هناك، بعد إجراء التقييم العالمي، فترة تفكير شامل من قبل الدول الأعضاء، استنادا إلى المبادئ الأساسية للمعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات، مع إيلاء الاهتمام الواجب للتدابير التي أثمرت نتائج إيجابية والجوانب التي تتطلّب مزيدا من الجهود؛
  • Moreover, its comprehensive consideration envisages the solution of problems relating to the establishment of an international legal basis for cooperation, as well as large-scale development of the geo-economic potential of the Caspian region as a major energy basin and transportation crossroads between East and West, South and North.
    علاوة على ذلك، فإن التفكير الشامل فيها يتوخى حل المشاكل المتعلقة بإرساء أساس قانوني دولي للتعاون، فضلا عن تنمية واسعة النطاق للإمكانيات الجغرافية - الاقتصادية لمنطقة بحر قزوين، بوصفها حوضاً أساسيا للطاقة ومعبر للنقل بين الشرق والغرب، وبين الجنوب والشمال.